Año 50 a. C. La Galia está completamente ocupada por los romanos. Bueno, no del todo… Un pequeño pueblo de galos indomables aún resiste a los invasores. Y la vida no es fácil para los legionarios romanos que guarnecen los campamentos fortificados de Totorum, Aquarium, Laudanum y Compendium.

La paz reina en la pequeña aldea armórica, donde los aldeanos se dedican a sus quehaceres diarios. Nuestros dos héroes, Astérix y Obélix, cazan jabalíes, el herrero y el pescadero se pelean, y el jefe de la aldea pasea por la plaza del pueblo con su escudo.

Un día, el druida de la aldea, Panorámix, recibe una extraña carta. ¡Es de Avina Gandir, la suma sacerdotisa de Thule! Advierte al druida de una grave amenaza para su pueblo y le pide que saque un misterioso menhir de su escondite…